参考消息网5月27日报道美国外交学者网站5月21日刊登了题为《中国的未成年妈妈——中断的青春》的文章，作者为庞玉红（音），文章摘编如下：
根据中华全国妇女联合会（全国妇联）关于“中国幸福婚姻和家庭”的研究报告，年中国女性的平均结婚年龄为26岁。林晓（音）的人生与这一模式不符。她16岁就结婚了，比平均年龄早了10年。
年，她与丈夫在广东省西南部小城化州的中学相识。一年后，她意外怀孕了。当时，林晓与4个兄弟姐妹住在附近茂名的农村。当林晓发现她自己怀孕时，她的母亲刚刚生下她最小的妹妹。
对于她是否应该生下这个孩子，她家里吵得很厉害。林晓最初想留下孩子，但是她当时的男朋友想让她去做流产，因为他觉得他们太年轻无法养育孩子。林晓犹犹豫豫地答应了——但经过一次产检后，她很快改变了主意。她怀的是个女孩。
她说：“我可以感受到她的心跳。我怎么能剥夺她来到这个世界的权利？”
她回去和男朋友及其家人讨论了这件事。她的婆婆承诺给予资金支持，并表示会帮助他们抚养孩子。
对林晓来说，留下孩子是一个大胆的选择。早孕在中国一直受到严重歧视。在林晓的家乡，一个女孩子在18岁之前结婚被视为一种耻辱，于是林晓的父母偷偷将她送到50公里外的男友家里进行分娩。但这只是林晓和她的孩子面临的第一个障碍。
林晓在生下孩子后不久就与男友结婚了。根据中国婚姻法，最低结婚年龄为男性22岁，女性20岁。不到法定结婚年龄的夫妇在有孩子的时候往往会面临法律上复杂而艰难的选择。据中国家庭律师魏俊辉（音）介绍，早婚的夫妻无法拿到完成新生儿户口登记所需的证件，这是一个孩子在上学、看病、开银行账户、购买火车票时必备的证件。
尽管林晓不得不放弃学业，但她觉得自己拥有一个爱她的丈夫和支持她的家庭是幸运的。山东省另一位未成年妈妈黄淑芬（音）就没有这么幸运了。和林晓一样，黄淑芬和她的弟弟妹妹们也是在农村长大的。她生宝宝的时候比林晓还小一岁，当时她17岁。然而，她的婚姻反映了中国农村一种更常见的现象。为了减轻家庭的经济负担，她很不高兴地结婚了。
黄淑芬15岁时离开家乡来到山东省省会济南打工。她先是当保姆，但不久因雇主的性骚扰而辞职。随后，她在一家餐馆做服务员，并在那里遇到了她现在的丈夫——这家餐馆老板的侄子。年，他们在双方家人的压力下结婚。在黄淑芬的婆婆的要求下，她年生下了孩子。
武汉大学社会学副教授王德福（音）在其实地调查中国农村早婚现象时观察到，婚姻竞争成本高、代际责任一直是早婚死灰复燃背后的主导因素。
联合国儿童基金会公布的《年中国儿童人口状况报告》显示了这一趋势。在15岁至19岁的万青少年中，有万人已经结婚，十几岁的少女结婚的比例是少男的两倍。每10名年龄在19岁及以下的农村女性中就有一名已婚。
山东省资深产科医生刘同霞（音）说，近年来，中国的性教育不足增加了少女意外怀孕的可能性。仅年一年，刘同霞就认识了3位生下孩子的未成年母亲和许多来找她堕胎的年轻女孩。与婴儿的健康相比，她更担心的是未成年怀孕对年轻母亲及其家庭的影响。
她说：“过早有性生活对女性健康不利，因为她们的生殖器官还没有完全发育，而且她们的骨盆仍在生长。这可能导致宫颈癌的风险更高。”
回过头来看，林晓希望她能更多地了解她在自己的生物教科书中发现的人体基本结构之外的性知识。她享受着当母亲的快乐和艰难，她的手机里填满了她和女儿的自拍照，但她仍然害怕别人发现自己是个十几岁的未成年母亲。
黄淑芬像林晓一样担心自己作为一名未成年母亲会受到公开羞辱，但出于不同的原因：她在婚后不久就发现自己的丈夫是同性恋。去年他搬出去和男朋友一起住，现在只送钱来帮助抚养他们的儿子。她大部分时间都呆在家里照顾孩子，很怀念以前在她家附近的市场上看村民打麻将的日子。
虽然黄淑芬和林晓都是母亲，但她们自己仍有着孩子般的面孔。做妈妈给她们带来了快乐——但她们也为自己未尽的梦想而懊悔。
林晓问我是否通过了英语能力测试。我告诉了她我通过了。
“你能向我展示一下证书是什么样子的吗？”她问道，“我曾梦想过通过这些英语考试。但我永远没有机会这样做了。”（编译/龙君）